1
00:02:02,200 --> 00:02:09,717
他的名字叫贾斯蒂·凯扎德。他是一名獵人
银河巡逻系统，宇宙警察。

2
00:02:09,855 --> 00:02:16,682
自從他出現以來，已有200多個
犯罪超能力者已被逮捕。

3
00:02:16,924 --> 00:02:20,613
他將是我們的死神。

4
00:02:21,337 --> 00:02:24,820
我們知道這一點。什麼都沒有
你可以做點什麼。

5
00:02:34,062 --> 00:02:36,751
你以为我杀不了他？

6
00:02:36,889 --> 00:02:38,406
什麼？殺了他？

7
00:02:39,200 --> 00:02:46,165
只有一種方法可以殺死最多的人
銀河系中強大的超能者。

8
00:02:47,682 --> 00:02:50,751
怎麼了，你覺得你應付不了嗎？

9
00:03:27,351 --> 00:03:35,344
宇宙警察賈斯蒂
字幕由 Projekt Hayate 提供
Inactive 的 OCR (Fansubs.ru)

10
00:04:02,751 --> 00:04:09,544
這是西格瑪號巡邏隊 101。 對接
7號灣，土地準備就緒。

11
00:04:10,165 --> 00:04:12,993
7 號塢站，登陸準備就緒。

12
00:04:13,717 --> 00:04:17,958
確認，巡邏101。停靠在6號海灣。

13
00:04:18,200 --> 00:04:24,855
101 巡邏隊，羅傑。停靠在
6. 準備同步。

14
00:04:25,510 --> 00:04:34,096
同步好10秒
聯繫。 9、8、7、6、

15
00:04:34,131 --> 00:04:38,786
5、4、3、2、1。聯繫！

16
00:04:59,510 --> 00:05:02,165
歡迎回來，兄弟！

17
00:05:04,027 --> 00:05:07,855
嗨，阿斯塔利斯。你曾經是個好女孩嗎？

18
00:05:08,786 --> 00:05:15,441
我厭倦了等待。快點，我們回家吧。

19
00:05:18,993 --> 00:05:25,131
來吧，來吧！匆忙。趕快！

20
00:05:38,786 --> 00:05:40,234
你還好嗎，阿斯塔利斯？

21
00:07:07,027 --> 00:07:08,234
兄弟...

22
00:07:16,441 --> 00:07:18,093
兄弟！

23
00:07:21,993 --> 00:07:28,648
還在等什麼？快點，
我們回家吧。姐姐在等呢！

24
00:07:28,786 --> 00:07:33,441
等一下，賈斯蒂。今天是F級
待機，你知道的。不要太放鬆。

25
00:07:33,475 --> 00:07:37,027
哦，博爾巴，總是想著工作。

26
00:07:40,958 --> 00:07:42,544
厲害了，兄弟！

27
00:07:50,234 --> 00:07:54,372
阿斯塔利斯已經過去一年了
來和我們住在一起。

28
00:07:55,751 --> 00:07:58,855
正如我所想，她相處得很好。

29
00:08:12,924 --> 00:08:17,682
我必須對她很嚴厲，因為我知道
我必須經常外出執行任務。

30
00:08:18,441 --> 00:08:24,131
她記得。當我不得不殺了她的時候
父親，犯罪超能者瑪格南‧維加。

31
00:08:59,510 --> 00:09:00,441
我會殺了你！

32
00:09:03,475 --> 00:09:08,131
當我又大又強的時候
像爸爸一樣，我會殺了你！

33
00:10:15,993 --> 00:10:22,786
嘿，兄弟，我們去散步吧。如何
關於它？拜託拜託好嗎？

34
00:10:22,820 --> 00:10:26,337
阿斯塔利斯，你兄弟還有工作要做。

35
00:10:26,441 --> 00:10:31,820
但是……這很無聊。他只是
跟你姐聊天。

36
00:10:31,993 --> 00:10:35,786
好吧，我們去散步吧。

37
00:10:36,579 --> 00:10:43,648
好吧！耶！耶！我們走吧！

38
00:10:45,475 --> 00:10:47,024
我們很快就會回來，姐姐。

39
00:10:49,027 --> 00:10:59,613
阿斯塔利斯不是馬格南·維加的女兒
不再有。她是我們的妹妹。正確的？

40
00:11:01,501 --> 00:11:02,333
我明白了...

41
00:11:08,441 --> 00:11:09,544
沒錯。

42
00:11:09,579 --> 00:11:11,717
我在等！

43
00:11:11,751 --> 00:11:12,713
我來了！

44
00:11:13,410 --> 00:11:14,190
再見！

45
00:12:07,165 --> 00:12:15,337
感謝您使用車站接駁車。
下一站，白金軌道。

46
00:12:15,441 --> 00:12:18,889
戰鬥時間為5小時，
我們將在12點到達。

47
00:12:18,958 --> 00:12:22,027
現在，一些最新的——

48
00:12:24,000 --> 00:12:25,602
一言不發。

49
00:12:33,717 --> 00:12:37,579
沒人動。第一個
移動會被浪費。

50
00:12:41,510 --> 00:12:45,096
我們要接管這艘船。
沒有人嘗試任何有趣的事情。

51
00:12:45,682 --> 00:12:47,717
你認為你在做什麼？

52
00:12:49,131 --> 00:12:54,820
足夠的。沒有人嘗試任何事情，
每個人都會好起來的。

53
00:13:03,096 --> 00:13:04,062
該死的你！

54
00:14:02,510 --> 00:14:08,751
西格瑪3站穿梭機006
已被劫持。

55
00:14:09,579 --> 00:14:16,062
劫機者裝備了超能力者
與爆能槍。他們已經採取了
98人被扣為人質。

56
00:14:16,958 --> 00:14:17,717
他們的訴求是什麼？

57
00:14:17,889 --> 00:14:22,717
他們希望宇宙警察給予
他們是馬格南·維加的女兒。

58
00:14:23,200 --> 00:14:25,200
什麼？阿斯塔利斯？

59
00:14:25,530 --> 00:14:25,900
是的。

60
00:14:26,234 --> 00:14:33,200
給我所有你能找到的數據
馬格南·維加。我想要一份所有人的名單
與他有關。

61
00:14:37,372 --> 00:14:41,200
請致電 Sigma 041，賈斯蒂·凱扎德。

62
00:14:41,268 --> 00:14:42,993
今天他是 F 級候補隊員。

63
00:14:43,131 --> 00:14:45,096
我無所謂。迅速地。

64
00:14:45,096 --> 00:14:45,544
是的，先生。

65
00:14:47,406 --> 00:14:50,993
我想知道你是不是他們真正的目標。

66
00:15:17,096 --> 00:15:20,131
已經夠了。你還沒有成功。

67
00:15:20,200 --> 00:15:24,200
我知道，我知道。再試一次。它太硬。

68
00:15:24,786 --> 00:15:25,748
好吧。

69
00:15:29,200 --> 00:15:30,334
警報？

70
00:15:43,855 --> 00:15:44,682
我做到了！

71
00:15:46,648 --> 00:15:47,717
什麼？

72
00:15:48,062 --> 00:15:51,579
指揮官的召喚。可以
你自己回來嗎？

73
00:15:53,337 --> 00:15:58,372
什麼？又工作了？來吧，兄弟。

74
00:15:59,234 --> 00:16:04,648
請？請？我很無聊。

75
00:16:04,931 --> 00:16:06,713
回家吧。

76
00:16:16,337 --> 00:16:19,889
什麼？他們想要交易
阿斯塔利斯的人質？為什麼？

77
00:16:20,717 --> 00:16:22,162
我們不知道。

78
00:16:24,717 --> 00:16:29,096
也許他們想用
阿斯塔利斯作為人質。

79
00:16:29,717 --> 00:16:36,303
但事實並非如此。可能他們是在追求
你，並利用她來接近你。

80
00:16:38,062 --> 00:16:44,924
如果她對你還存有仇恨的話
他們可以讓她報仇。

81
00:17:22,027 --> 00:17:27,372
他們想嘗試重新覺醒
她舊情？

82
00:17:27,993 --> 00:17:33,303
我們知道他們為什麼要走
不遺餘力地想要得到她。

83
00:17:33,924 --> 00:17:37,544
每個犯罪超人都會喜歡
擺脫獵人賈斯蒂。

84
00:17:38,579 --> 00:17:41,820
我們已經收集了所有數據
我們可以在 Magnum Vega 上，

85
00:17:41,924 --> 00:17:47,958
我們不相信阿斯塔利斯
會和他們一起去。

86
00:17:49,027 --> 00:17:53,062
我不認為她會毀了她
與你和傑爾娜結下不解之緣。

87
00:17:55,855 --> 00:17:59,613
西格瑪 041，賈斯蒂‧凱札德，
這是一個特殊訂單。

88
00:17:59,751 --> 00:18:04,579
帶著阿斯塔利斯·維加去調查
太空梭006。

89
00:18:28,855 --> 00:18:34,096
太棒了！我要繼續
和哥哥一起巡邏！

90
00:18:35,786 --> 00:18:38,855
我知道。我們要追捕壞人。

91
00:18:39,889 --> 00:18:42,751
我會和你在一起。不用擔心。

92
00:19:12,096 --> 00:19:13,717
別哭。將會是——

93
00:19:13,786 --> 00:19:15,579
讓這孩子閉嘴！

94
00:19:15,648 --> 00:19:16,682
對不起！

95
00:19:19,237 --> 00:19:20,682
該死的！

96
00:19:22,613 --> 00:19:26,096
拉屎！我們需要多長時間
等待宇宙警察？ ！

97
00:19:26,406 --> 00:19:29,200
不長。他們來了。

98
00:19:32,510 --> 00:19:33,955
他在太空梭前面扭曲了。

99
00:19:43,613 --> 00:19:47,613
這是宇宙警察。發布
車站班車006。

100
00:19:47,786 --> 00:19:51,441
我是006。你遵守我們的要求了嗎？

101
00:19:51,544 --> 00:19:55,027
在我知道之前我不會做任何事
人質沒事。

102
00:19:55,544 --> 00:19:58,337
你們兩個以為你們是喜劇演員
或者什麼？

103
00:19:58,339 --> 00:19:59,113
什麼？ ！

104
00:19:59,200 --> 00:20:03,786
他們當然沒問題。我們想要什麼
是瑪格南·維加的女兒。

105
00:20:04,613 --> 00:20:08,475
按照你的命令，我帶來了阿塔利斯維加。

106
00:20:09,544 --> 00:20:16,372
好，好。送她過來
立刻。當然，獨自一人。

107
00:20:17,165 --> 00:20:17,886
明白了。

108
00:20:23,855 --> 00:20:29,475
我不知道他是否這麼認為
是一次普通的收購。

109
00:20:43,820 --> 00:20:46,993
我會在你身後，阿斯塔利斯。

110
00:20:47,303 --> 00:20:51,131
就交給我吧。有時間去看看
阿斯塔利斯醬能做什麼。

111
00:20:54,268 --> 00:21:01,889
我們不知道有多少超能力者
有。當心。

112
00:21:53,475 --> 00:21:56,234
誰在那裡？誰在打電話給我？

113
00:22:26,579 --> 00:22:28,372
這、這心靈感應——

114
00:22:28,510 --> 00:22:33,027
別做傻事，賈斯蒂。那裡
這趟班車上有 98 人。

115
00:23:36,096 --> 00:23:39,820
不！她受不了那種
心靈感應！阿斯塔利斯！

116
00:24:04,958 --> 00:24:06,851
這心靈感應太強了！

117
00:24:09,993 --> 00:24:11,195
我過不去！

118
00:24:33,372 --> 00:24:35,306
再來一張。

119
00:25:58,475 --> 00:25:59,958
那很棒。

120
00:26:00,027 --> 00:26:02,096
他精力充沛，不是嗎？

121
00:26:02,234 --> 00:26:10,337
即使是偉大的賈斯蒂也無法通過
十個能力者同步的心靈感應。

122
00:26:10,682 --> 00:26:13,751
但是，你真的能殺掉他嗎？

123
00:26:13,855 --> 00:26:19,024
我可以。如果其中任何一個使用全功率，
太空梭和98人
其上必滅亡。

124
00:26:20,027 --> 00:26:22,682
他不會冒這個險。

125
00:26:41,337 --> 00:26:44,682
如果她用盡所有的能量，穿梭機…！

126
00:26:48,958 --> 00:26:52,234
殺了他！使用最大的力量對抗賈斯蒂！

127
00:26:55,062 --> 00:26:56,472
班車！

128
00:27:40,372 --> 00:27:43,682
他消失了。沒有他的蹤跡。

129
00:27:43,717 --> 00:27:45,889
他毀了！我們做到了！

130
00:27:58,027 --> 00:28:03,786
賈斯蒂·凱札德死了。
他不會再妨礙我們了。

131
00:28:04,406 --> 00:28:08,544
我們走吧！我們將搭乘接駁車
然後扭曲離開這裡！

132
00:28:47,751 --> 00:28:54,958
我在哪裡？兄弟？兄弟！

133
00:29:00,268 --> 00:29:03,191
兄弟！

134
00:29:10,200 --> 00:29:11,544
兄弟...

135
00:29:12,751 --> 00:29:14,998
兄弟！

136
00:29:34,165 --> 00:29:36,717
你做到了。你真的做到了！

137
00:29:36,786 --> 00:29:42,993
我們都做到了。感謝那個女孩的力量。

138
00:29:43,682 --> 00:29:45,337
她不會成為一個麻煩嗎？

139
00:29:45,717 --> 00:29:47,575
現在我們對她做什麼？

140
00:29:47,682 --> 00:29:55,924
她現在已經沒用了。她父親的
被報仇了。搭乘接駁車
進入扭曲之路。

141
00:30:35,958 --> 00:30:41,993
沒關係，阿斯塔利斯。堅強並有信心。

142
00:30:47,958 --> 00:30:54,234
我永遠不會原諒他們利用你。

143
00:31:08,889 --> 00:31:12,441
試圖利用扭曲逃脫
路？我不會告訴你會發生這種事！

144
00:31:21,303 --> 00:31:23,303
那太好了，不是嗎？

145
00:31:23,372 --> 00:31:25,303
就像我想的那樣。

146
00:32:05,337 --> 00:32:09,058
賈斯蒂？ ！他還活著？ ！瞬移！

147
00:32:47,786 --> 00:32:51,372
把阿斯塔利斯還給我！

148
00:36:08,820 --> 00:36:15,062
阿斯塔利斯不是罪犯的女兒
瑪格南·維加不再有能力了。

149
00:36:21,062 --> 00:36:23,924
阿斯塔利斯，是我的...

150
00:36:33,234 --> 00:36:38,303
阿斯塔利斯，是我的妹妹！

151
00:38:42,027 --> 00:38:45,510
只有一件事我不明白。

152
00:38:45,648 --> 00:38:49,993
你在太空中救了我，對嗎？
我做了什麼？

153
00:38:50,062 --> 00:38:51,855
我為什麼在那裡？

154
00:38:51,924 --> 00:38:56,441
你說你想來看
你哥哥的危險工作
所以我帶你一起去。

155
00:38:56,855 --> 00:38:58,027
就是這樣？

156
00:38:58,062 --> 00:38:58,848
就是這樣。

157
00:39:37,027 --> 00:39:43,682
緊急情況！西格瑪041，待命！
西格瑪041，待命！

158
00:40:08,510 --> 00:40:10,475
小心點，兄弟！

159
00:40:33,717 --> 00:40:42,993
<i>為粉絲們準備的字幕！
不可出售或出租